chìa vặn

Anh thợ sửa xe dùng chìa vặn để vặn con ốc.

Definition

1. Noun:
   • Wrench; spanner: A hand tool used for gripping and turning nuts, bolts, or other fasteners. It is the general term for a tool with a fixed or adjustable opening to apply torque.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy cần một cái chìa vặn để siết chặt con ốc. (He needs a wrench to tighten the bolt.)
  • Chìa vặn lục giác nằm trong hộp dụng cụ. (The hex key is in the toolbox.)
  • Hãy đưa cho tôi chìa vặn cỡ 10. (Please hand me the 10mm spanner.)

Advanced Usage

• The term "chìa vặn" is a standard technical term. In specific contexts, it is often shortened to "chìa", which is then combined with a descriptor for the type of wrench.
  • Tôi không tìm thấy chìa vặn. (I can't find the wrench.) can be expressed as Tôi không tìm thấy cái chìa. (I can't find the wrench.)

Variants and Related Words

• Chìa vặn miệng mở (n): Adjustable wrench; monkey wrench.

  • Anh lấy chìa vặn miệng mở để tháo cái này ra. (Get the adjustable wrench to take this apart.)

• Chìa vặn lục giác (n): Hex key; Allen key.

  • Chìa vặn lục giác thường dùng cho đồ nội thất. (Hex keys are often used for furniture.)

• Chìa khóa (n): Key (for a lock). Note: This is a different tool, but shares the word "chìa".

  • Tôi để quên chìa khóa trong xe. (I left the key in the car.)

Synonyms

• Wrench: The most common general synonym.
• Spanner: More common in British English.
• Key: In a technical/mechanical context (e.g., "socket key").

Related Terms and Phrases

• Bộ chìa vặn (n): Wrench set; socket set.

  • Anh thợ sửa xe có một bộ chìa vặn rất đầy đủ. (The mechanic has a very complete wrench set.)

• Cờ lê: Another common Vietnamese word for "wrench," often used interchangeably with "chìa vặn".

  • Có thể dùng cờ lê thay cho chìa vặn được không? (Can I use a spanner instead of a wrench?)